Averulinus: De architectura libri XXV.

Az Averulinus-corvina létrejöttét és reprezentációs szerepét tekintve a legközelebbi párdarabja a Philostratos-corvinának. Maga a mű a 15. század legfontosabb építészeti traktátusa. Az olasz nyelvű eredeti szöveget Francesco Bandini, a Firenze és Buda közötti kapcsolatok kulcsfigurája hozta a királyi udvarba. Csakúgy, mint a Philostratos-corvinát, ezt is Bonfini fordította latinra és látta el Mátyáshoz írott előszóval. A kódex scriptora és a díszesen illuminált két kezdőlap miniátora is a budai műhely munkatársa volt, ám a miniátor vagy miniátorok személyéről máig lezáratlan a vita a művészettörténeti kutatásban. Egyes kutatók Francesco Castello munkájának tartják, mások a Cassianus-csoport körébe utalják az illuminálást. (Zsupán Edina)

Forrás: A Corvina könyvtár budai műhelye: [Országos Széchényi Könyvtár, 2018. november 6–2019. február 9.] Kiállítási kalauz, bevezető és összefoglaló táblák: Zsupán Edina; tárgyleírások: Zsupán Edina, Földesi Ferenc; ford. Latorre Ágnes, Budapest: OSZK, 2018, 102.

 

Az alábbi adatlap forrása a kézirat részletes leírása: MARCON, Susy, “9.4 Filarete építészeti traktátusa Antonio Bonfini fordításában Mátyás könyvtára számára”, in FARBAKY Péter et al., szerk., Hunyadi Mátyás, a király. Hagyomány és megújulás a királyi udvarban, 1458–1490. Kiállítási katalógus (Budapest: Budapest Történeti Múzeum, 2008.), 331–333., MARCON, Susy, “De architectura libri viginti quinque, ab Antonio Binfinio latine redditi, ad Matthiam Corvinum Hungariae regem”, in FARBAKY, Péter [et al.], a cura di, Mattia Corvino e Firenze. Arte e umanesimo alla corte del re di Ungheria. (Firenze: Giunti, 2013), 130–133.

A kézirat díszítésére: MARUBBI, Mario, “Francesco da Castello pályafutása”, in  ZSUPÁN, Edina, szerk., “Az ország díszére”. A Corvina könyvtár budai műhelye. Kiállítási katalógus (Budapest: Országos Széchényi Könyvtár, 2020.), 83–91.

 

ADATLAP

Jelzet: Lat. VIII, 2 (=2796)
Ország: Olaszország
Város: Velence
Őrzési hely: Biblioteca Nazionale di San Marci
Digitalizált corvina: az őrzőhelyen
Szerző: Antonio di Pietro Averlino vagy Averulino, más néven Filarete (1400 k.–1469 k.)
Tartalom: De architectura libri XXV
A cím magyarul: Építészet
Fordító: Antonio Bonfini (1427/1434–1502)
Íráshordozó anyag: pergamen
Levelek száma: I + 175
Levélméret: 490 × 305 mm
Írás helye: Buda
Írás időpontja: 1487–1489 körül
Illuminator: Francesco da Castello (a belső festés, illetve részben a címoldal is)
Illuminálás helye: Buda
Illuminálás ideje: 1487–1489 körül
Címer: Hunyadi Mátyás (magyar király 1458–1490, cseh király 1469–1490) címere több változatban, az alábbi elemeket vegyítve: az Árpád-sáv, a kettős kereszt, a cseh oroszlán, az osztrák címer, Morvaország címere és a Hunyadi-holló
Possessor, proveniencia: a kézirat Hunyadi Mátyás király könyvtára számára készült, ám halála után még a 15. század utolsó éveiben Itáliában cserélt gazdát, a Domonkos-rend generálisa, Gioachino Torriano (1416 k.–1500) vásárolta meg; a kötet a legfontosabb velencei Domonkos konvent, a Santi Giovanni e Paolo könyvtárának állományához tartozott, melynek nagyrésze, köztük ez a corvina is, a Szent Márk székesegyház könyvtárába került 1789-ben
Kötés: egészbőr kötés (1969)
Corvina nyelve: latin
Állapot: restaurált (1969, Gabinetto di Restauro del Libro di Praglia)
A corvinában szereplő mű/vek magyar fordítása/i: nincs